Nije pitanje dobitka ili gubitka veæ je u pitanju rizik.
Tady nejde o výhru nebo prohru. Jde o riziko.
Kada je u pitanju pièkica, nemam prijatelje.
Pokud jde o kundu, tak nemám kamarády.
Ne znam šta je u pitanju.
Nevím, co to je. Ona mi to neřekne.
To je u pitanju, zar ne?
A to je právě to, že?
Mislim da je u pitanju nešto drugo.
Myslím, že jde o něco jiného.
On je u pitanju, zar ne?
Je to kvůli němu, že jo? Brodymu?
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
Ti zkušení z vás vědí, že Ring potřebuje perfektní podmínky, aby bylo minimální přijatelné procento risku.
Samo je u pitanju ugao gledanja, gdine.
Je to jen otázka úhlu pohledu, pane.
Mislim da je u pitanju isti uèinilac.
Bojím se, že je to tentýž chlap.
Šta da je u pitanju tvoja ćerka?
Co bys dělala kdyby to byla tvoje dcera?
Pretpostavljam da je u pitanju roditeljstvu, znaš?
Mám strach jako každý rodič, chápeš?
Dolazi iz porodice razvedenih roditelja, ima mnogo sukobljenih oseæanja o meni, možda i Edipov kompleks je u pitanju, ili...
Pochází z rozvedených rodin, takže má smíšené pocity, Když se potřeboval hrát, nebyl jsem tam.
Dejv i sama emisija veoma zavise od mene kada je u pitanju samo snimanje emisije.
Dave a show samotná hodně závisí na mně, když přijde na to, jak se bude show natáčet.
Recite mi šta je u pitanju.
Řekněte mi, co máte na srdci.
Samo pokušavam saznati šta je u pitanju.
Snažím se přijít na to, o co jde.
Vidi, da je ta osoba stvarna i da moj tata zna ko je u pitanju veæ bi bio u policijskoj stanici.
Hele, kdyby byl ten člověk skutečný a táta věděl, kdo to je, byl by na policejní stanici.
Vi ste na vrhu svaèije liste kad je u pitanju prevoðenje.
Co se týče překladů, považují vás za naprostou špičku.
Skoro da mislim da je u pitanju nekakvo čovekovo mladunče.
Skoro... bych si myslel, že tak páchne... člověčí mládě.
On ne zna da li je u pitanju neka infekcija ili je to usled neuhranjenosti.
Netuší, zda to je infekce nebo jestli to má něco do činění se špatnou stravou.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra, ke konci tam byly stovky lidí, kteří se zastavili a dívali se na to, co jsme dělali.
Šta god da je u pitanju, nadam se da se bavite time kada god možete i počastvujete nas tako svojom energijom i radošću.
Ať už to je cokoli, doufám, že to vytáhnete ven pokaždé, když to jde, a oblažíte nás svou energií a radostí.
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
No, podívejme se, když mluvíme o změně ve světě, hodně se toho letos událo, arabské jaro pořád pokračuje, eurozóna zkolabovala... co dál?
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Ať už je to jakkoli, meditace nabízí příležitost, šanci udělat krok zpátky a získat jiný pohled, vidět, že věci nejsou vždy takové jak vypadají.
Samo ne verujem da je u pitanju epidemija.
Jen nevěřím, že by to byla až taková epidemie.
To su stvari sa kojima moramo da radimo kada je u pitanju epidemija.
To jsou věci, kterými se musíme zabývat při přípravách na epidemie.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Spali se špatným člověkem. Užívali špatnou látku. Nechali projít špatný zákon. Zkrátka cokoliv. A teď jsou vhodným terčem k posměchu.
Onda sam joj rekao: "Mislim da znam šta je u pitanju."
Tak jsem jí pak řekl: "Myslím, že vím, co Vám je."
Ali moram brzo da dodam da sam i ja kriva kada je u pitanju jedna priča.
Ale musím rychle dodat, že i já jsem vinna co se jediného příběhu týče.
Naredno poglavlje koje sam hteo posmatrati je način na koji je koristimo, naši gradovi, naši automobili, naše motorizovano društvo, gde se ljudi skupljaju oko vozila kao da je u pitanju slavlje.
Další kapitola, kterou jsem chtěl zkoumat, byla o využívání ropy, o našich městech, o našich autech, o naší automobilistické kultuře, kde si lidé scházejí u aut jako při oslavě.
Uvek je teško predviđati, pogotovo kad je u pitanju budućnost.
Je vždy těžké předpovídat, zvláště o budoucnosti.
To je energija dobijena iz poljoprivrede, gde se podrazumeva mnogo kvadratnih milja površine, hiljadu puta više nego što bi pomislili kada je u pitanju obična elektrana.
Takže musíte budovat energetické farmy, a to znamená obrovské plochy, tisícekrát větší, než jaké si dovedete představit u normálních elektráren.
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
Tak či onak, my děti nejsme tak spoutané, když přijde na přemýšlení o důvodech proč věci nedělat.
1.1976058483124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co si myslíš, že to je? 